Hvorfor har værterne på de forskellige vejrprogrammer ikke en teleprompter ligesom deres kolleger på tv-aviserne? Så kunne de skrive et manuskript på forhånd og læse det op, og vi andre ville slippe for at få ondt i maven over de mange sproglige klodsetheder og regulære sammenbrud, der står i kø hver gang. Eksemplerne her er alle sammen fra de to minutter og tolv sekunder vejrudsigten på DR varede den 30.5. 2008 kl. 21. Se den her.
En klassiker er den såkaldte fordobling af forfeltet (hvor det understregede ord uden videre kunne have været udeladt):
- Et større hedeområde, det måtte gå op i flammer
- I den henseende, så må jeg lige lade advarselslamperne blinke
- Temperaturerne, de holder sig oppe omkring en 13-14 grader
- Allerede i morgen formiddag, der har vi temperaturer omkring en 20-22 grader mange steder
En anden er de (unødvendige) meteorologiske fagudtryk:
- Østvendte kyster (hvor vi dagligsproget ville sige ”de kyster der vender mod øst”)
- Tørkeforhold (i stedet for bare ”tørke”)
- Vejrtype (i stedet for ”den slags vejr” eller det konkrete vejr: ”når det er tørke”)
Her er en sammenblanding af to udtryk:
- ”Hvad kan man så undgå for at det går galt?” (i stedet for enten ”Hvad man gøre for at det ikke går galt?” eller ”Hvordan kan man undgå at det går galt?”)
Her ændrer hun sin plan undervejs:
- Vi kan – få mulighed for at der kan komme nogle regn- og tordenbyger
- Netop mængden af de her naturbrande i den vejrtype vi har i øjeblikket, den siger statistikken faktisk vil stige eller den vil tidobles i sådan en periode her
- Som det fremgår af kortet her, det er specielt de orangerøde områder (…)
Her et par klodsede formuleringer:
- Der kan komme nogle situationer hvor vi kan få de her naturbrande
- Det er den her situation hvor vi har en østenvind
- Vi skal videre og så se på vejret i nat
I mundtligt sprog er det helt almindeligt at vi ikke får afsluttet sætningen som vi havde planlagt, og at vi blander udtryk sammen. Værten i udsendelsen her er heller ikke hverken værre eller bedre end så mange andre tv-meteorologer. Det er bare helt unødvendigt når hun kunne have læst op af et manuskript. Giv hende dog en teleprompter!
Skrevet af malenebjerre 
